.ولكنها كانت حانقةً عليّ
!لقد كانت كالشيطان
!" لقد قلتُ لها " سأخرج من المنزل " وردها لي كان " تفضلي بفعل هذا إن أمكنكِ
...ولقد كانت تردد كلماتي أو شيئًا
يادومي ؟
....أنتِ، إن هذا
!من دونه أنا لا أستطيع النوم
وهذه المنشفة ؟
!من دونها أنا لا أستطيع النوم أيضًا
إلى أي مدىً أنتِ محرومة من النوم ؟
!اهدئي وفكري بالأمر
.أنتِ لا يمكنكِ الهرب من المنزل للأبد
.يجبُ عليكِ الذهاب للمدرسة أيضًا
.انظروا من يتحدث
.اسمعي يا آنجو
.فور تغيبكِ عن المدرسة، فالأمر سيؤول من سيء لأسوء
.الخطوة الأولى سهلة
.لن يتغير شيء إن تغيبتي عن المدرسة ليوم
...ولكن الأيام تبدأ بالتراكم يوم بعد آخر ومع الوقت ستدركين
.حسنًا، أنا لا أستطيع التباهي بالأمر
.فهمت
.فهمت، أنت محق
.أنت مذهل يا يادومي
.أنت لم تكن مجرد منطوٍ عديم الفائدة
...أنتِ
.أنت لم تتغير يا يادومي
،بغض النظر عن المصائب التي أنت بها، إنك دائمًا تفكر بالآخرين
!هذا يكفي
!أنتِ دائمًا ما تقلقين كـ - كثيرًا حيال الآخرين
.أنا لستُ هكذا
...إن مينما أكثر
...عذرًا
.لقد تحدثتُ مع يوكيهاتسو بشأن هذا الموضوع
...اعتقد بأنه لا يجبُ علينا التفكير كثيرًا بشأن مينما...أو شيئًا من هذا القبيل
.ولكنها تعيشُ بمنزلي
.نعم، هذا ما كنت أقصده
أنتِ لم تصدقيني بشأن مينما ؟
.لـ - لا، الأمرُ لا يتعلق بتصديقك من عدمه
.سأعود للمنزل
.انتظر يا يادومي
!لقد ابتعت بعض الكاري يا آنارو
!يجبُ عليكِ دفع 520 ين
يوشينويا
!تراجع اللحم بالكاري
!لـ -لقد فهمت الأمر على نحو خاطئ
....لقد أتيت لأجل المذكـ
!كاري اللحم الخاص بيّ
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نزال نجهل
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم
بكتابة مشاعرنا
ولكنني لا أستطيعُ ملءَ سطرٍ فارغ
لقد وضعتُ زهرةً مضغوطةً هناك لكي تكون مرجعًا
ولقد دفعتُ الدراجة الهوائية التي يمكن التخلص منها معك
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
حتى هذه اللحظة أنت لم تجادلني بالموضوع
على الرغم وأننا بجانب بعض
لسببٍ ما أنا أصلي لكي أتمكن من مقابلتك مجددًا
منتهكي السلام العظيمين
لابد وأن هناك خطبًا بيّ
.إن قرأناها فلربما سنتمكن من معرفة أمنية مينما
.إذن، لنفعلها
.جزءٌ من مينما أنا أجهله يقبعُ هنا
....المشاعر التي خالجت مينما والتي لا علم لي بها
...تقبعُ هنا
.الثاني عشر من شباط ، يوم غائم لقد لعبتُ مع الجميع. ولقد كان الأمرُ شيقًا
.الرابع عشر من شباط ، يوم غائم لقد لعبتُ مع الجميع اليوم. ولقد كان الأمرُ ممتعًا
...هذا
.لم نتوقعه....
.لقد كان الأمرُ شيقًا " و " لقد كان الأمرُ ممتعًا " هذا هو الاختلاف الوحيد بين الجملتين "
.هي لم تكن جيدة في الكتابة
.هذه الجملة تختلفُ قليلاً
." لقد سقطتُ اليوم بينما كنتُ ألعب مع الجميع، لقد آلمني الأمر "
. الواحد والعشرين من آذار .لقد سقطتُ اليوم بينما كنتُ ألعب مع الجميع، لقد آلمني الأمر
.هذه تختلفُ أيضًا
." اليوم لقد زرنا والدة جين - تان معًا "
زرناها ؟
.هذا صحيح، فدائمًا ما كنّا نذهب لها
!أماه
.جين - تان، إن والدتك في المستشفى دائمًا
!وجدتها! لنرسل رسالةً للإله
!لنطلب منه أن يعافي والدة جين - تان بسرعة
كيف نفعلُ هذا ؟
!جين - تان، انظر لذاك
.هذا صحيح
...في ذلك الوقت
جين - تان ؟
." لقد قررنا صنع الألعاب النارية معًا "
.الثامن من نيسان .لقد قررنا صنع الألعاب النارية معًا. على الرغم من صعوبة الأمر ولكنني سأبذل قصار جهدي .منتهكي السلام العظيمين
." على الرغم من صعوبة الأمر "
." ولكنني سأبذل قصار جهدي "
!لقد تذكرتُ الآن
.لقد قلنا بأننا سنضعُ رسالةً في لعبة نارية على شكل صاروخ ونرسلها للإله
!أنت، قد تكون هذه هي أمنيتها
!هذا صحيح
!لابد وأنها هذه
!لقد فشلنا عندما حاولنا فعلها بتلك المرة
صحيح يا يادومي ؟
....لأجل....والدتي
.جين - تان المتأخر
.جين - تان الجانح
.جين - تان السيئ
.إنني لا أهتم بشأن جين - تان بعد الآن
.أنت ستصبحُ خنزيرًا إن أكلت بالليل
.أنتِ التي ستصبح خنزيرة
!رامن مملح
....وبيضةً بداخله
.لم يكن هناك كين - تشان رامن بالمتجر
.لقد ظننتُ بأنكِ ستشعرين بتحسن إن أطعمتكِ
...جين - تان
!لذيذ
.أوياجي سيعود بسرعة، فأنهي طعامكِ
.هذا صحيح، منذ الغد أنا سأعود للمدرسة
...ولهذا
.لا تتبعيني....
!ولدٌ جيد
!هذه هي جائزتك
!أو - أوقفي الأمر
.ولكن لا تفعل أمورًا غريبةً بعد الآن
....لذا
إن كنتَ ستتغيب عن المدرسة فلماذا ترتدي الزي ؟
من يهتم ؟
......أنا لدي الحرية لأرتدي ما أريد
.لا يمكننا
ماذا ؟
وفقًا لقانون الأسلحة البارودية، يجبُ على الشخص أن يكون بالثامنة عشر أو .أكبر وأن يحمل رخصةً فدرالية لكي يستطيع التعامل مع بارود الألعاب النارية
حقًا ؟
.مع الألعاب النارية الغير بارودية قد نتملص من الأمر
.وسنحتاج لرخصة لأجلها
.لا يمكننا فعلها
.هذا صحيح
.....من الواضح وأننا بحاجة لرخصة للتعامل مع الألعاب النارية
....بالمناسبة، عندما كنتُ أنظف المكان بالأمس
هل هذا حقيقي ؟
اجمعها مع بعض لكي تطير بشكل مستقيم - طريقة صنع الألعاب النارية .أولاً : اجمع قدرًا كبيرًا من الألعاب النارية، افرغها من البارود، واجمعها بكومة واحدة !!ثانيًا : ضعها جميعها بالمحارم الخاصة بالحمام. سيحرقك الأمر لذا لا تفعله !ثالثًا : بداخل الصاروخ هناك مظلات وهي تلمع بجمال .اقطع الكثير من رقائق الألمنيوم لقطع واجمعها معًا .رابعًا : الدمج - اجمع عددًا من الصحف والصقها بالصمغ !خامسًا : البدن - اجمع عددًا من الخيزران من الجبال. بأكبر حجم ممكن !سادسًا : اطلب الإذن لاستعارة إطار المنصة الخشبية
" .اجمع قدرًا كبيرًا من الألعاب النارية، افرغها من البارود، واجمعها بكومة واحدة "
".ضعها جميعها بالمحارم الخاصة بالحمام "
اجمعها مع بعض لكي تطير بشكل مستقيم - طريقة صنع الألعاب النارية .أولاً : اجمع قدرًا كبيرًا من الألعاب النارية، افرغها من البارود، واجمعها بكومة واحدة !!ثانيًا : ضعها جميعها بالمحارم الخاصة بالحمام. سيحرقك الأمر لذا لا تفعله !ثالثًا : بداخل الصاروخ هناك مظلات وهي تلمع بجمال .اقطع الكثير من رقائق الألومنيوم لقطع واجمعها معًا .رابعًا : الدمج - اجمع عددًا من الصحف والصقها بالصمغ !خامسًا : البدن - اجمع عددًا من الخيزران من الجبال. بأكبر حجم ممكن !سادسًا : اطلب الإذن لاستعارة إطار المنصة الخشبية
." سيحرقك الأمر لذا لا تفعله "
!هذا واضح
!مخيف! الأطفال مخيفين
.ولكننا اعتقدنا أن هذا قد ينجح في السابق
.نعم
.في السابق لقد اعتقدنا حقًا أن هذا الشيء بإمكانه الطيران
.لقد ظننا بأنه سيكون أفضل من الصواريخ التي نشاهدها بالمهرجانات
!لقد طار
....طلاب الثانوية بدوا لنا وأنهم بالغين وبوسعهم فعل ما يريدون، ولكن
.نعم
.الآن أشعر بأننا في ذلك الوقت كان بوسعنا فعل ما نريد
.سأبحث عن طريقةٍ تمكننا من فعل الأمر
توقف
.ولكن هذا الأمرُ مستحيل
.مهما فكرنا بالأمر
...ولكن
" إن فعلنا كل هذا ولم تكن " أمنية مينما .التي تتحدث عنها، فسوف يكون الأمر مضيعةً للجهد
.يا يادومي - كن
هل تأكدت من هذا الأمر مع مينما القاطنة بمنزلك ؟
!يوكيهاتسو
....معها
.قد أكون خائفًا من تأكيد الأمر معها
.أراكم لاحقًا
.ديجا فو للحظة
ديجا فو : كلمة فرنسية تعني "شوهد من قبل" وهو الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى الموقف الحاضر من قبل بجميع تفاصيله
يادومي دائمًا ما كان ينطلق للمقدمة، والمسكين .الصغير يوكيهاتسو - كن يشاهده وهو ينطلق
لماذا لم تخبرني ؟
...في ذلك اليوم أيضًا
...إن لم يطلب منّا أن نجتمع بالقاعدة السرية
ألم تقم مينما بذلك اليوم بدعوة الجميع ؟
.نعم، اعتقد هذا
.مينما اتصلت علي
...اتصلت
.....هذا صحيح، بذلك اليوم لقد أرادت نصيحةً بشأن شيء
بعد تذكر كل هذا، لماذا ؟
.لأن يادومي كان بالأرجاء
.أنتِ تنسين شيئًا مهمًا
.لقد قالت مينما بأن نبقي الأمر سرًا على يادومي
مينما قالت هذا ؟
.
الحلقة 7
الأمنية الحقيقية
ألعاب نارية ؟
.أنا أعرفُ شخصًا يمكنه صنعها
حقًا ؟
.نعم
.أحد الرجال بمكان عملي يصنع الألعاب النارية في المهرجانات
ماذا يا جينتا ؟ هل ترغبُ بصنع الألعاب النارية ؟
.نـ - نعم
لماذا ؟
...لماذا ؟
.هكذا فحسب
لوحدك ؟
.لا، مع بوبو والرفاق
ماذا ؟
.لا شيء
.فهمت، اعتقد بأنني سأطلب منه
!جين - تان، جين - تان، جين - تان، جين - تان
!أنا لا أستطيع الخروج من مدينة الحلوى
.ما رأيك ؟ هل أتصل عليه
!سـ - سنتحدث بشأن هذا لاحقًا
.نعم
.هذه تكلفة أبسط واحدة
....بالطبع أنا مستعدٌ لفعلها، ولكن
أهلاً بعودتك! كيف جرى الأمر ؟
تبرعات
مئتي ألف ؟
!أنا لم يسبق لي وأن شاهدت هذا القدر من المال
...هذا صحيح
!ولكن لا بأس! سنجدُ حلاً
!يجبُ علي أنا وآنارو أن نكدح بالعمل، صحيح
!انـ - انـ - انتظر! لا تقرر من تلقاء نفسك
...عمل
.لما لا ؟ نحن نساعد بعض
!ولكن
!ماذا ؟ إن عملتي لسبعة أيام بالأسبوع فالأمر سيكون سهلاً
.....مـ - ماذا تقول ؟ أنا لم أقل
.سأعملُ...أيضًا
!سأعملُ أيضًا بدوامٍ جزئي
أهلاً
نشتري السلع المستعملة
.أنت تضغط على هذا لإظهار السعر
....هذا لأجل السلع المستعملة، وهذا للسلع الجديدة
.و نضع الباقي هنا
كيف تعلمت الحيلة التي أخذت مني شهرًا لأتعلمها بثواني ؟
.لقد أخذتي كثيرًا من الوقت
!أهلاً بك
....أهلاً
.يبدو وأنك غير مفيد بهذا الجانب
.اخرسي
.هيا، التالي
.أهلاً بكم
.انظر، إنها تلك الفتاة حقًا
.من الإشاعة
.إنها لا تزال تذهب للعمل
...ولكنها تغيب عن المدرسة
انظر، أليس ذلك الفتى هو الذي لا يذهب للمدرسة أبدًا ؟
.أنت محق
ماذا ؟ هل فعلاها معًا ؟
....هذا جيد
!أهـ -لاً - بـ - كم
كـ - كيف كان الأمر ؟
ألم يكن جيدًا ؟
مـ - ماذا ؟
.لا تسألني
....عندما نمضي الوقت هكذا
.الأمر يبدو وأنه لم يتغير شيء.....
.ناولني الشريط اللاصق يا جين - تان
...يا...دومي
.تفضلي يا آنارو
!لا - لا تدعوني بهذا الاسم
.التقاطة جميلة
...إن يادومي يعملُ بدوامٍ جزئي
.يبدو وأنهم جادين بشأن الألعاب النارية
ماذا نفعل ؟
هل نقوم بإقامة حملة تبرعات أو شيء ؟
هل ستجارين سلوك يادومي الغريب ؟
.لا بأس لدي إن لم تفعلها
هل ترغبين بالخروج ؟
.لنشرب الشاي أو شيئًا
.الامتحانات على الأبواب، لا أستطيع
.كما هو المتوقع من الرابعة
.انظروا ما الذي يقوله الثاني
.إلى اللقاء
.إن مجاراتك لأمرٌ صعب
!حسنٌ
!لقد عدت
!جين - تان، لقد تأخرت
!أيها الجانح
!جين - تان
.سأذهب لاستحم
!لا شك وأن هناك أمرٌ غريبٌ بشأن جين - تان
.لقد نام باكرًا في الليل
!أنا ذاهب
!رحلة ميمونة
.لقد نهض باكرًا في الصباح
!حان وقت عرض الكلاب لليوم
.إن كانت الكلبة أنثى، فهذا يعني بأن جين - تان يفعلُ أمرًا غريبًا
: كلاب اليوم
.أوسكار - تشان أنثى وعمرها سبع سنين
أوسكار - تشان أثنى وعمرها سبع سنين
كلب البج
!إنها من فصيلة البج، إنها ظريفة! التجاعيد ظريفة
...إنها أنثى
!" رحب بزبونك بقولك " أهلاً بك
!قادم
.صباح الخير
.وقع هنا من فضلك
...طبعًا، لنرى
بالمناسبة، هل جينتا - كن توقف عن الذهاب للمدرسة ؟
...لا
لماذا تسألين ؟
.آسفة، لم يجدر بي السؤال
.ولكنني مؤخرًا شاهدته وهو يعمل بدوام جزئي
أتساءل إن كان جينتا - كن يخبر والده بنشاطاته ؟
.نعم
....ولكننا نؤيد الحرية بمنزلنا لذا أنا أسمح لجينتا أن يكون مسؤولاً عن نفسه
.لا بأس بالأمر
!إنه ليس كذلك
!إنه ليس كذلك، إنه ليس كذلك، إنه ليس كذلك
!إنه ليس كذلك
...آنارو
بوبو ؟
.نعم، أنا ليست لدي مناوبة ولكن يبدو وأن المدير أعجب به
ألست معه بالليل ؟
ماذا ؟ موقع بناء في هيتسوجياما ؟
أليس الأمر مبالغٌ به للوقت الحالي ؟
.اعتقد هذا، فالحرفيين يكسبون المال بسرعة
.صاروخ الألعاب النارية سيبدد أموالنا بسرعة أيضًا
...ألعاب نارية
...أمنية....مينما
!فكري بنفسكِ أكثر
!هذا السلوك يثير غضبي
.نعم، اعتقدُ هذا
بالمناسبة، هل يقوم يوكيهاتسو بالاتصال عليك ؟
.في بعض الأحيان
.يجبُ عليهم أن يأتوا
.من الواضح وأنهما قلقان بشأن جين - تان
هه ؟ " جين - تان " ؟
ماذا ؟
!جين - تان هو جين - تان
!أنت تدعوه بهذا الاسم أيضًا
ما الخطب بمناداته بجين - تان ؟
...جين - تان
.جين - تان
!أيها المستجد من هنا
!حاضر
!تاليًا، تعال هنا من فضلك
!حاضر
.إنه يعمل بجد
.هذا صحيح
.إن جين - تان رائع
....عندما كانت مينما لا تهتم بنفسها
.طوال الوقت جين - تان كان يهتم بمينما
.أنت، انتبه لخطواتك
!حاضر
ما هذا ؟
!لا تغير مسار الضوء هكذا
كيف ؟
ربما الرياح ؟
هل الرياح تستطيع تحريك الضوء ؟
.أنت رائع
.إنك تلمع يا جين - تان
.أنت رائع
...إن هذا
!لقد صنعتُ الكثير
.هناك حدٌ معين للأمور
!لذيذة
حقًا ؟
.إن طعمها قريبٌ جدًا كطعم التي اعتادت والدتي على إعدادها
.يا جين - تان
هل المدرسة صعبة ؟
.نعم
.ولكنها مسلية
مسلية ؟
...إنها نوعًا ما
.تمنحكِ شعورًا أفضل من شعور المكوث بالمنزل
.إنها تمنحكِ شعورًا بأنكِ على قيد الحياة
....على قيد الحياة
.لا! لنرى! أنا لم أعني المعنى الحرفي
....حتى الآن، أنا كنت
...مينما أيضًا
!مينما أيضًا تشعر بأنها على قيد الحياة عندما يشعر جين - تان بأنه على قيد الحياة
...مينما
!بالوقت الحالي تفضل هذه الدفعة
....نعم
إن المبلغ ليس كافيًا، ولكن هل يمكنك البدء بصنعه ؟
!أرجوك
.حسنًا، أعتذر لتخييب ظنك ولكنني لا أستطيع
.لقد ثرثرت بشأن الأمر مع مسؤولة المهرجان
.ولقد غضبت علي لأنني أمد يد العون لطلاب ثانوية
!أنا آسفٌ بشأن هذا
....ولكن
!لقد عملنا بجدٍ لهذا
من هو المسؤول الذي قال هذا ؟
....سأتحدث معها مباشرةً
....بشأن هذا
...إنها من منزل هونما - سان
...من منزل مينما
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
.أختاه
.يبدو أن مجموعة جينتا - كن تفعلُ الكثير لأجلكِ
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
شكرًا لك على الذكريات
.يالها من مهزلة
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
عند مفترق الطرق عند عودتي للمنزل
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
بداخل قاعدتنا السرية
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
الحلقة القادمة
من أعماق قلبك وحتى النهاية
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
شكرًا لك على الذكريات
!إن شقيقتك الكبرى هي فردٌ من منتهكي السلام العظيمين